THY WOMB

Source:  http://www.sentieriselvaggi.it/166/47646/VENEZIA_69_-_Sinapupunan,_Brillante_Mendoza_tra_i_nomadi_del_mare_teaser_trailer_e_foto.htm

Brillante Mendoza porta in concorso alla 69° Mostra del Cinema di Venezia il suo ultimo film: Sa Iyong Sinapupunan (titolo internazionale, Thy Womb).

La protagonista è una levatrice Bajau - una popolazione indigena del sud-est asiatico, dalle tradizioni millenarie, che vive principalmente di pesca: gli appartenenti a questo gruppo etnico vengono definiti "nomadi del mare. Il film segue la vita quotidiana della donna nella comunità filippina di Tawi-Tawi. 

Per ironia del destino, questa levatrice, che fa nascere i bambini, è sterile. A interpretarla, Nora Aunor, attrice, cantante e produttrice, vera e propria icona del cinema filippino, molto celebre in patria, consacrata nel 2010 tra le migliori attrici asiatiche del decennio 2010 dalGreen Planet Film Award, accanto a nomi quali Gong Li e Maggie Cheung. 

Nora Aunor sarà presente al Lido anche nella sezione Venezia Classici: nel 1982 è stata la protagonista diHimala, diretto da Ishmael Bernal.

Il marito della protagonista è interpretato da un altro veterano del cinema filippino, Bembol Roco (ha lavorato  tra gli altri per Lino Brocka). Completano il cast Mercedes Cabral (diretta da Mendoza nell'ultimo Captive,presentato alla 62° Berlinale; l'abbiamo vista anche in Thirst di Park Chan-Wook) e Lovi Poe, nei panni della figlia della protagonista.

Lo script è di Teresa Barrozo, compositrice che ha lavorato per Raya Martin e Brillante Mendoza, responsabile delle musiche diKinatay, con il quale ha vinto il premio per la miglior colonna sonora al 42° festival di Sitges, oltre che delle soundtrack di Tirador, Lola eCaptive. La fotografia è di Odyssey Flores, fidato collaboratore di Mendoza per Foster Child, Serbis,Kinatay, Lola, Captive.
 

In rete c'è anche un' anteprima video dal set (purtroppo senza sottotitoli) in cui compaiono il regista e la protagonista del film. 

Tutte le foto dal set di Thy Womb, che mostrano il lavoro di Mendoza e della sua crew, sono nella nostra gallery. 

I film del cineasta filippino sono disponibili nel nostro paese grazie a Atlantide Entertainment.

----------o0o----------

TRANSLATION:

The lead character is a midwife Bajau - an indigenous people of south-east Asia, from ancient traditions, which lives mainly on fish: the members of this ethnic group are called "nomads of the sea". The film follows the daily lives of women in the Filipino community of Tawi-Tawi.

By an irony of fate, this midwife, who gives birth to children, is sterile. To interpret it, Nora Aunor, actress, singer and producer, a true icon of Philippine cinema, very famous at home, consecrated in 2010 among the best actresses of the decade 2010 Asian Film Award from the Green Planet, alongside names such as Gong Li and Maggie Cheung.

(Nora Aunor is also represented in the Lido in Venice Classics section: for the 1982 film where she starred Himala, directed by Ishmael Bernal.)

The husband of midwife is played by another veteran of Philippine cinema, Bembol Roco (he worked among others for Lino Brocka). Completing the cast Mercedes Cabral (starred in another Mendoza-directed movie Captive, presented at the 62nd Berlinale, we saw even in Thirst by Park Chan-Wook) and Lovi Poe, in the role of the daughter.

The script is by Teresa Barrozo, a composer who has worked for Brillante Mendoza and Raya Martin, head of the music of The Execution of P, with whom he won the award for best soundtrack at 42 ° Sitges festival, as well as the soundtrack Tirador, Lola and Captive. The photography is by Odyssey Flores, trusted associate of Mendoza for Foster Child, Serbis, Kinatay, Lola, Captive.

On the net there is a 'preview video from the set (unfortunately without subtitles) in which they appear the director and star of the film.

All photos from the set of Thy Womb, which show the work of Mendoza and his crew are in our gallery.

The Filipino film director are available in our country thanks to Atlantis Entertainment.